Не сумев разобраться с командами банкомата, две женщины пенсионного возраста ушли не солоно хлебавши
Очевидцем курьеза стал известный харьковский журналист Павел Федосенко, который и рассказал об увиденном на своей странице в социальной сети Фейсбук.
По словам мужчины, пенсионерки общались между собой «с очень ярко выраженным российским акцентом», а рядом стоял молчаливый грустный парень. Женщины пытались снять с карты деньги, но украинская раскладка на экране, мягко говоря, ввела их в ступор. Дальше Павел привел диалог троицы и собственные размышления по поводу происходящего:
«Дама1 (с экспрессией): Так, что мы делаем?
Парень (робко): Ну снимай…
Д1: Как?
Дама2: Нужно подтвердить операцию.
Д1: Как?
П (робко): Вон кнопка…
Д1: Это не та кнопка! Здесь написано «погодиться». Значит — погодить, подождать.
Я: *мысленно ору*
П (робко): Нет, это значит «согласиться»
Д1 (мне): Вы не знаете, как снять гривны с валютной карты?
Я («В идеале — сделать это где-нибудь в Ухте»): Нет 🙂
Д1: А что такое юах (UAH — Ред.)?
Я («U are hyilo — имя вашего президента»): Это гривны 🙂
Д1: Ладно, ничего непонятно, пойдем отсюда.Скажем, что банкомат русского не знает».
В сети рассказ вызвал бурную реакцию.
Мощный взрыв в центре Киева: погибшим оказался легендарный АТОшник, фото Героя
«биндеравский банкомат)», «Надо было сказать, что банкомат работает по голосовым командам Слава Україні и тд)», «Кстати, да. А шо им мешало выбрать-то родимый язык?)», «Странно, что они еще не возмущались, что рубли в магазинах не принимают. Обычная тема для недовольства у русского туриста за границей», – не жалеют сарказма пользователи.
Напомним, коварный план Путина стал реальностью, Украина в большой опасности.
Как сообщала Politeka, Мисс Украина вляпалась в языковой скандал.
Также Politeka писала, что львовянку разозлили русские туристы в центре города.
